2010 ősz
Juha Valkeapää

Hang- és performanszművész, 1967-ben született Kuopióban. Filozófiából, színháztudományból, valamint magyar nyelvből és kultúrából diplomázott a Helsinki Egyetemen 1995-ben. 1993-tól huszonnégy országban százhúsz műve alapján mintegy ötszáz performanszt mutatott be szólistaként, illetve csoporttal. Hanginstallációit, hangtájképeit kiállítási intézmények, színházak és rádiók mutatták be. Magyar, újgörög és angol irodalmat fordít. 2008-ban Helsinki város művészeti díját nyerte el. Hangköltészeti munkái: 66 portraits (net-cd, 2008); Dream of a telescope and a horse (av-installation on cd-r, 2006);Heart talk (booklet, 2003), Siberian Summer (mini-cd, 2002); kesken document (cd, 2000). www.juhavalkeapaa.net
„két szép nagy alma
egy sárgarépa
meg néhány banán"
Falcsik Mari
Spanyolnátha, 2010 tél
SPN Könyvek 8. Berka Attila:
Hosszúkávé külön hideg tejjel, 2010
Rendelje meg: spn@spanyolnatha.hu

Juha Valkeapää
Fotók performanszokról









Siberian Summer
A Siberia című soundscape-et és performanszt 2001 és 2002 közt szereztem. A soundscape-et a Helsinki Kulturális Múzeum Szibéria kiállításán hallhatta a közönség: ha télen jártál ott, a Siberian Winter-t hallottad, tavasszal a Siberian Spring-et stb. A kompozíció elkészülte előtt még nem jártam Szibériában, ilyen értelemben az egész mű a fantáziámra épül. Négy évszakot szerettem volna megkomponálni, és mindegyiket egy elem köré építettem. A téli elem a tűz, a tavaszi a víz, a nyári a föld, az őszi a levegő. A performanszban néha a kész anyagokkal improvizáltam, néha pedig anélkül dolgoztam.
A Hangportrékról
1997 óta alkotok hangportrékat több különböző kontextusban és módon. Az alaphelyzet azonban szinte mindig ugyanaz: a portré alanya egy székben ülve, letakart szemmel mutatkozik be, így mondja ki hangosan a nevét − én pedig visszajátszom a hangzást, a kiejtést, a fonémákat. A névválasztás kissé félreérthető, hiszen nem írom le tökéletesen a személyt a hangommal, csupán a nevének a fonémáit használom fel az alkotói folyamatban.
Az első portré, amit vokalizáltam, Tero Nauha & Tina Ward kiállításán hangzott el Tamperében, 1997-ben. Később a Namedays című akcióban (1999-ben Helsinkiben) használtam ugyanazt a technikát, vagyis különböző nevek kiejtett fonémáit játszottam vissza, persze akkor nem ültek ott a név tulajdonosai. Az Anti Fesztiválon (Kuopio, 2003) és a Signal & Noise fesztiválon (Vancouver, 2004) néhány kisebb tárgyat (csövek, zenedoboz, csengők, ollók, almák, ecset stb.) is használtam, azt és olyat, amit és amilyent a portrészemély kiválasztott.
A Mit láttál? (What Did You See?) című kiállításomon a portrét hallgatókat megkértem, írják le, mit hallottak − a szintén felvett válaszokból azután egy 14 perces rádióanyagot készítettem. Egy alkalommal egy akkor házasodó párról készítettem dupla portrét.
A legutóbbi anyag − melyből itt most részletek hallhatók − összesen 66 portréból áll, amelyeket az Etoiles Polaires fesztiválon rögzítettem Gentben, 2007-ben. A felvett anyagot otthon újrahallgattam, és az izgalmasabbakat újradolgoztam. Írtam néhány kisebb partitúrát ezek alapján, amelyekből 2008-ban Helsinkiben az Art Contact-on, illetve a Turkui Könyvvásáron adtam elő többet.