Demény Péter
1972-ben született Kolozsváron, ahol 1995-ben a BBTE magyar–román szakán végzett. A Látó esszérovatának szerkesztője, a kolozsvári bölcsészkar óraadó tanára. 1994-ben a Látó, 1995-ben a Román Írószövetség debüt-díját kapta. 1995-ben a Soros Alapítvány alkotói, 1997-ben fordítói programjának ösztöndíjasa. 1999-ben Hajnóczy Péter-ösztöndíjas. 2001-ben Méray-díjjal, 2004-ben Communitas ösztöndíjjal, 2006-ban Móricz Zsigmond-ösztöndíjjal jutalmazták. 2007-ben a Romániai Írószövetség kolozsvári fiókjának prózadíját nyerte el a Visszaforgatás c. munkájáért. 2009-ben a Pozsonyi Pagony Aranyvackor-mesepályázatának első díjazottja. Legutóbbi fordításai: Gianina Cărbunariu: Stop the Tempo!, Petre Barbu: Mi Atyánk, ki vagy a bevásárlóközpontban... (Stop the Tempo. Fiatal román drámaírók. Koinónia, Kolzsvár, 2008), Ştefan Bănulescu: A milliomos könyve (Bookart, Csíkszereda, 2011), Traian Ștef: Cigányiász. (Europrint, Nagyvárad, 2011), Constantin Ţoiu, Alexandru Ivasiuc és Eugen Uricaru novellái a Huszadik századi román novellák c. kötetben (Noran Kiadó, Budapest, 2009). Legutóbbi kötetei: Visszaforgatás (regény, Koinónia, Kolozsvár, 2006), A fél flakon (versek, uo. 2007), Ágóbágó naplója (gyerekversek, uo. 2009), Hóbucka Hugó a mókusoknál (meseregény, uo. 2011), Garantált pihenés (glosszák, Riport Kiadó, Nagyvárad, 2012), A lélek trolija (Komp-Press, Kolozsvár, 2013). SPN könyvek ajánló
Demény Péter
Karanténbarátság
Úgy ültünk ott a karanténba’,
mint másik Lőrinc, másik Béla,
nem a megszokott lázadók,
kiket nem kötnek máz-adók,
hanem mint két fogoly, aki művész,
kiket összeragaszt a műméz,
nem valami baráti mézmű,
de az ember olykor elég hű,
főleg, ha muszájos neki,
tiltással mindene teli,
és akkor ott egy zeneszerző,
akinek bátorsága kellő,
vagy egy költő, kinek sok vészfék
ellenére is kell a méz még,
és ketten akármit csináltunk,
mindenképp koronát találtunk,
így hát megszöktünk, hogy a vírus
legyen már egy másfajta Nílus,
ahonnan a szabadság dzsinnje
kiemelkedik rögtön szinte,
s azt mondja: véletlen barátság
jutott nektek — így jött a válság,
kedves Béla és kedves Lőrinc,
ez mégis nagyon nagy kiváltság,
ez igazi Cantata sacra,
beiratkozhattok szent szakra,
igazi huszonhetedik,
innen most már nincsen „pedig”.
