Lélegző pórusok, Amneris
testén éjjel átfolyt a Nílus,
beszélik: zihált, krokodilok
másztak fel a baldachin alá:

kapuk elé testőreimmel,
őrzők, vigyázzatok a strázsán,
azt a dühödt, halk rabszolgalányt,
veszett Adélt, szelíd Aidát,

kinek a lépte: macskaféle,
kemény fara ha ring: vadászik,
kering a légben, onnan csap le
rá kacéran, bús asszony-arccal,

tartsátok fel, ne engedjétek,
mert rá vár: kéjjel, fúj és karmol,
megmar, majd szívják pórusai,
őrzők, vigyázzatok a strázsán,

Radames hadúr, ha érkezik,
kiben a Körös vize feszül,
nekem hozzátok el, elém, még
a második felvonás előtt.