Szondi György
Az ausztriai Feffernitzben született 1946-ban. Pécsett érettségizett, itt volt uránbányász, könyvtáros, majd Budapesten postai lapkihordó, tanszéki titkár. Magyar-bolgár szakon végzett az ELTE-n 1974-ben. 1975-től 2007-ig a Gorkij, majd Országos Idegennyelvű Könyvtár volt a munkáltatója; főkönyvtáros főtanácsosként ment onnan nyugdíjba.Közben minisztériumi, akadémiai, írószövetségi kiküldetésben éveket töltött Bulgáriában; a hosszabb időszakok: magyar lektor (1975-1979), aspiráns (1981-1984), a Magyar Kulturális Intézet igazgatója és kulturális attasé (1999-2004), vendégdocens (2004-2009).
1980-tól 1990-ig az Európa Kiadó bolgár irodalomért felelős külső szerkesztője.
1994—1998 a POLISZ főszerkesztőhelyettese, majd főszerkesztője, 1999-től folyamatosan a Napút, 2016-tól a naputonline.hu főszerkesztője, 1999—2003, a Masszi Kiadó ügyvezetője, 2003—2016 a Napkút Kiadó igazgatója.
József Attila-díjas, Bulgáriában tucatnyi jelentős szakmai, állami és művészeti díj birtokosa, a Veliko Tirnovói Egyetem díszdoktora. A nyelvtudomány kandidátusa, bolgárul írt disszertációjának témája a magyar és a bolgár igerendszer összevető vizsgálata. Társalgási szótár és bolgár nyelvkönyv szerzője, bolgárul két, magyarul egy verseskönyvet (Értem?, 1994) jegyez.
20 ezer verssor, 11 ezer prózaoldal fordítója (bolgárból), öt nívódíjban ismerték el teljesítményét.
A Magyar Írószövetség (választmányának), a Magyar Tudományos és a Magyar Művészeti Akadémia Köztestületének — Bulgáriában művészeti és tudományos társaságoknak és szövetségeknek, egyetemi programoknak, szerkesztőbizottságoknak — a tagja.
SPN könyvek ajánló
Szondi György
Virtusoltalom
Röppenő hajnallal
színek üdesége
virtusuk oltalma
párjuk nincs se égen
dobban láb szárnyal dal
mosoly szalad széjjel
Hajnallik szép csillag
És sziporog sok lágy tekintet
fonódnak asszonykarok
hullámzik egymásba megannyi kedv és ropni-jó -
villanófényben az elragadtatás
Nincs ebben semmi karc semmiféle:
teszi csak a zsufa jelen a táncolt víg zsolozsma —
színegész szövétnek lesz a volt ma.
Láboknyújtásnyira
Torokóhajokként.
Tamburaszóval árad ékes hajnalszületése
a szüntelen csillagtündöklésnek.
