SPN BLOG
Székelyhidi Zsolt
1973-ban született Debrecenben. Író, költő, fotós, zeneszerző, 2007-től a Spanyolnátha szerkesztője, 2011–2019 közt főszerkesztő-helyettese. A Corvina kiadó műszaki vezetője.
Kötetei: Hoz (versek, Új Bekezdés, Miskolc, 1997), Zajtalanítás (versek, Parnasszus, Budapest, 2004), Jega Jade — Háborúban született (regény, Kossuth Kiadó, Budapest, 2009), Ördöngős (Spanyolnátha Könyvek, Hernádkak, 2009), Űrbe! (Spanyolnátha Könyvek, Hernádkak, 2012), Vampomorf (Spanyolnátha Könyvek, Hernádkak, 2014), Csurom (Parnasszus P'Art Könyvek, Budapest, 2016), Színült (Parnasszus P'Art Könyvek, Budapest, 2019), A kékkőkúti csillag (Spanyolnátha Könyvek, Hernádkak, 2020); Ami kék lesz (Parnasszus P'Art Könyvek, Budapest, 2021).
Az 1995-ös Miskolci Tavaszi Diáknapok különdíjasa. 2007-ben Junior Parnasszus-díjas, 2008-ban a Kossuth Kiadó regénypályázatának első helyezettje Zöllner Marcellal.
A Jelenlét50, a HogyÖt, a Hunlandia, a Miskolc KapuCíner és a Díszkosz 12 SPN-antológiák tervezője, szerzője. A Hunlandiát szerkesztőként is jegyzi.
SPN Krú név alatt 2008-tól Berka Attilával együtt zenés költészeti performanszokat, akciókat csinál. 2011-től 2013-ig a vakszöveg.hu irodalmi és fotóblogot vezette Zolkóval.Űrbe! kötete 2013-ban digitális verzióban is megjelent a Spanyolnátha művészeti folyóirat aloldalaként (http://urbe.spanyolnatha.hu, tervezte: Barbély Virág), 2014. január 22-én pedig Miskolcon a Tízeset című Spanyolnátha-rendezvénysorozat részeként debütált a belőle készült színpadi mű Bársony Júlia rendezésében és a Harmadik Hang Háza + SPN Krú előadásában.
LAPUNKBAN MÉG »
SPN könyvek ajánló
Székelyhidi Zsolt
Kinatay
2011.03.01.
A japánok magukévá alakítják a szavakat. Külön írásjeleket, kombinációkat használnak angol eredetű jövevényszavak japanizálására. A hanta például hunter, vagyis vadász, a kyua az cure, vagyis gyógymód. Sogo Ishii 1980-as filmjének a japán címe Kuruizaki sanda rodo (angol nyelvre átírva: Crazy Thunder Road), kiejtve körülbelül: körajzki szendö rodo. Érezhető az akarat az egyezésre, a leírás szerintire.
Sokan rosszul ejtik a latin ábécébe fordított japán szavakat, mivel a nemzetközileg elfogadott átírás angol kiejtés szerinti. Mennyi mindenre figyelnünk kell: angolul mondjuk ki a latinul írt japánt!
Felpillantok. Nekem a kinatay kinn a tájat jelent. Kinézek a tájra, ami a betonszomszédig tart. A kerítésen kókadó-futó faindák jelentik a zöldövezetet télutó elején, pestszélen, kompjútermagasságban.
A kinatay tagalogul van, ami a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.
